You can update the company email linked to your account by navigating to Settings > Account Settings.
In the User Settings panel, you'll see the email address currently associated with your account:
Click the 'pencil' icon to edit your email. A dialogue box will appear and prompt you to enter your new email address:
Enter your new company email address.
Please note that once you click submit, you'll be required to complete email verification again.